тащить и не пущать

тащить и не пущать
(Г. Успенский)
drag along and keep out; hold and drag back; drag on and not let go

- Вы никогда не размышляли о том, как всё старое, заслуженное и даже знаменитое, как правило, не помогает новому, а душит его, прилагает все свои дряхлые, но мощно дипломированные и официально утверждённые учёные степени и просто силы не на помощь передовому, подлинному, новаторскому, а только на то, чтобы "тащить и не пущать"? (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Hasn't it ever worried you that the old, worthy, and even famous does not, as a rule, help the new, and on the contrary stifles it, mustering all its decrepit but powerfully diplomaed and officially endorsed degrees and senile strength to hold and drag back the truly new and progressive, but never to help it, no.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Тащить и не пущать — Из рассказа «Будка» (1868) писателя народника Глеба Ивановича Успенского (1843 1902). Главный герой рассказа будочник Мымрецов. то есть постовой полицейский при будке, служащей ему укрытием от непогоды. Его обязанности, как пишет Г. И. Успенский …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Тащить и не пущать — Разг. Неодобр. или Ирон. Проявлять тупое самоуправство, действовать грубо, по собственному произволу. /em> Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • ТАЩИТЬ — и не пущать. Разг. Неодобр. или Ирон. Проявлять тупое самоуправство, действовать грубо, по собственному произволу. /em> Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • пущать — аю, аешь; нсв. кого что. Нар. разг. = Пускать. Смотри ка, слезу пущает. Не пущай их во двор! Тащить и не пущать (официально разрешая, на самом деле запретить) …   Энциклопедический словарь

  • пущать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что нар. разг. = пускать Смотри ка, слезу пущает. Не пущай их во двор! Тащить и не пущать (официально разрешая, на самом деле запретить) …   Словарь многих выражений

  • Тащить, не пущать! — (властно распоряжаться). Ср. У насъ все кончается или запрещеніемъ, или приказаніемъ. Когда то намъ запретятъ быть хамами и прикажутъ быть порядочными людьми. Кн. П. А. Вяземскій въ письмѣ къ Н. Тургеневу. Ср. Главныя обязанности будочника… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • тащить, не пущать! — (властно распоряжаться) Ср. У нас все кончается или запрещением, или приказанием. Когда то нам запретят быть хамами и прикажут быть порядочными людьми. Кн. П.А. Вяземский в письме к Н. Тургеневу. Ср. Главные обязанности будочника Мымрецова… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • улица Глеба Успенского —       Улица проходит от Московского проспекта до завода «Вагонмаш».       Эта небольшая улочка 5 марта 1871 года стала называться Колмовской, по фамилии домовладельца коллежского советника Евграфа Васильевича Колмовского. С 1880 х по 1909 год… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Унтер Пришибеев — Герой одноименного рассказа Антона Павловича Чехова (1860 1904), отставной унтер офицер, одержимый манией во все вмешиваться, «наводить порядок» по своему разумению. Иносказательно: о человеке, охваченном манией запретительства, рьяно, по… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… …   Литературная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”